Loading ...Шекспире
«Гораздо лучше в этой истории запоминаются отношения между Беатриче и Бенедиктом, а не зловещий заговор против невинной Геро. Может быть, это происходит просто из-за того, что нам так хочется?»
ГЕНРИХ V
Знаменитая фраза: «Друзья, вперед, на приступ!»
Современная попытка дать иное название: «Как справиться с предателями, выиграть войну, получить девушку и улучшить свой французский».
«Попытки Генриха в последнем акте завоевать французскую принцессу Екатерину, покорив ее знанием ее родного языка, показывает, что этот смелый завоеватель и полководец готов даже выглядеть глупцом, лишь бы добиться своей цели».
ГАМЛЕТ
Знаменитая строка: «Прогнило что-то в Датском королевстве». .
Современная попытка дать иное название: «Никогда не делай сегодня то, что можно отложить на завтра».
«В этой пьесе герой проходит через испытания, раздумывает, медлит… она длится более четырех часов, а развязка не наступает вплоть до самого последнего момента».
МАКБЕТ
Знаменитая строка: «Прочь, прочь, проклятое пятно!»
Современная попытка дать иное название: «Стремительная карьера может закончиться полным провалом».
«Убив короля, Макбет совершил преступление и знает это. Шекспир заставляет его платить не только своей жизнью, но еще и полным разрушением личности».
Если вы хотите сменить тему…
…упомяните о том, что Шекспир был прагматичным сыном своего времени — и главным образом, популярным и «раскрученным» драматургом. Скажите о том, о чем всегда забывают его поклонники: разве не напоминает первый опыт Шекспира («Тит Андроник») сюжет обычного гангстерского фильма? А потом переведите разговор на современный театр или кино. И вот вы уже стоите на надежной почве.
Мудрый совет
Совершенно не сомневаюсь, что вам придется встретиться с человеком, который будет утверждать, что знаменитые пьесы написаны совсем не Шекспиром. Если вы окажетесь втянутым в подобную беседу, у вас есть два варианта действий. Вы можете сказать, что большинство уважаемых ученых на основании многих свидетельств пришли к выводу об абсолютной безосновательности подобных теорий. Это правда, но подобное высказывание вряд ли удовлетворит вашего собеседника. Если вы не хотите ввязываться в долгий и бесплодный спор (и я не буду винить вас за это), можете выбрать второй вариант действий. Просто улыбнитесь, скажите, что это сложная проблема, и оставьте вопрос открытым, сказав: «Эти пьесы велики вне зависимости оттого, кто их написал». Что избавит вас от рассуждений о Фрэнсисе Бэконе, королеве Елизавете, графе Оксфордском и Ли Харви Освальде.